السلام عليكم .
و من عجائب الشعر كذلك , هذا الشعر الذي تستطيع قراءته أفقيا ورأسيا :
ألوم صديقي . وهذا . محال .
صديقي . أحبه . كلام . يقال .
و هذا . كلام .بليغ . الجمال .
محال . يقال . الجمال . خيال .
و هذه قصيدة للعالم والشاعر الموريتاني لمجيدري ولد حيبل , تكتب أبياتها على شكل مربع مركز ثقله الحرف (ع) : أي يبدأ كل بيت به وينتهي.
عجار أماطته أم البدر طالع --- وقلبي اذا ما هزه الشوق هامع .
عماه البكا من شدة الشوق والأسى --- فقلبي محزون وجفني دامع .
عماد حياتي جد علي بنظرة --- فاني بما ترضى من الوصل قانع .
عناق الى المحبوب هل أنت ممكن --- ألا يا زمان الوصل هل أنت راجع .
وهذه أبيات أخرى ذات مركز هو (ك) ,تنطلق منه وتعود اليه في نهاية كل بيت , وهي :
كساني الهوى العذري حلة عاشق --- فأصبحت مضنى في عرى الدين ماسك .
كسام بن نوح جد آل محمد --- و ضبط الحديث في موطأ مالك .
كلام يروق لفظه وابتداؤه --- بآخره و الجود طبع برامك .
كما ربحت أهل الجهاد ببيعهم --- و اهل الجحيم بين باك وناسك .
وهذه هي لغتنا العربية الجميلة بحر لا قرار له .